Proline PLC210 User Manual

Gebruiks-aanwijzingVrieskistUser manualChest FreezerNoticed'utilisationCongélateurcoffreManual deinstruccionesArcón conge-ladorPLC210

MONTAGEOpstellingWaarschuwing! Wanneer u een oudapparaat met een slot of eenvergrendeling op het deksel afvoert,moet u ervoor zorgen dat dit onklaarwo

CONTENTSSafety instructions 11Operation 13Control panel 13First use 14Daily use 14Helpful hints and tips 15Care and cleaning 15What to do

• It is dangerous to alter the specificationsor modify this product in any way. Anydamage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasseswhich could damage the ozone layer,in either its refrigerant circuit or insula-tion materi

FIRST USECleaning the interiorBefore using the appliance for the first time,wash the interior and all internal accesso-ries with lukewarm water and so

HELPFUL HINTS AND TIPSHints for freezingTo help you make the most of the freezingprocess, here are some important hints:• the maximum quantity of food

2. Remove any stored food, wrap it inseveral layers of newspaper and put itin a cool place.3. Leave the lid open , remove the plugfrom the defrost wat

Problem Possible cause Solution The lid is not shut properly or donot close tightlyCheck if the lid closes well andthe gaskets are undamaged andclean

Customer ServiceIf your appliance is still not working properlyafter making the above checks, contact thenearest service centre.To obtain fast service

about recycling of this product, pleasecontact your local council, your householdwaste disposal service or the shop whereyou purchased the product. 19

INHOUDVeiligheidsvoorschriften 2Bediening 4Bedieningspaneel 5Het eerste gebruik 5Dagelijks gebruik 5Nuttige aanwijzingen en tips 6Onderhoud e

SOMMAIREInstructions de sécurité 20Fonctionnement 23Bandeau de commande 23Première utilisation 24Utilisation quotidienne 24Conseils utiles

Attention Lors de la mise au rebut devotre appareil, et pour écarter toutrisque corporel, mettez hors d'usagece qui pourrait présenter un danger

écrasée ou endommagée peuts'échauffer et causer un incendie.3. Vérifiez que la prise murale de l'ap-pareil est accessible.4. Ne débranchez p

Protection de l'environnementLe système frigorifique et l'isolation devotre appareil ne contiennent pas deC.F.C. contribuant ainsi à préserv

panne de courant) est indiquée par l'allu-mage du voyant AlarmePendant la phase d'alarme, ne placez au-cun aliment à l'intérieur du con

230806606 946 10611201 1336 1611Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre.Les figures suivantes vous indiquent les dif-férentes possibi

exemple). Lavez le joint du couvercleavec précaution sans omettre de net-toyer également sous le joint.4. Rincez et séchez soigneusement lesparois et

Important Certains bruits pendant lefonctionnement (compresseur, circuit deréfrigérant) sont normaux.Anomalie Cause possible RemèdeL'appareil est

Anomalie Cause possible Remède Trop de produits à congeler ontété introduits en même tempsdans l'appareilAttendez quelques heures et véri-fiez d

INSTALLATIONEmplacementAvertissement Lors de la mise aurebut de votre appareil, veillez àdétruire le système de verrouillage etfermeture, ceci afin d&

waar milieuvriendelijk is, maar ook uiterstontvlambaar.Controleer of de onderdelen van hetkoelcircuit tijdens transport en installatievan het apparaat

ÍNDICE DE MATERIASInstrucciones de seguridad 30Funcionamiento 32Panel de mandos 33Primer uso 33Uso diario 33Consejos útiles 34Mantenimiento

– mantenga el aparato alejado de las lla-mas y de cualquier fuente de encendi-do– ventile bien la habitación en la que seencuentra el aparato• Es peli

• El aparato no debe colocarse cerca deradiadores ni de focos calorificos de lacocina.• Asegúrese de que el enchufe de red seaaccesible una vez instal

PANEL DE MANDOS1 2 3451Luz piloto2Luz de alarma de temperatura alta3Luz Action Freeze4Interruptor Action Freeze5Regulador de temperaturaFunción Action

Cestos de almacenamientoABCuelgue los cestos del borde superior delcongelador (A) o colóquelos dentro delmismo (B). Gire y fije las empuñaduras paraca

• una vez descongelados, los alimentos sedeterioran con rapidez y no pueden con-gelarse otra vez;• no supere el tiempo de almacenamientoindicado por e

Importante Si va a mantener el armario enmarcha, solicite a alguien que loinspeccione de vez en cuando para evitarque los alimentos se echen a perder

Problema Causa posible SoluciónLa temperatura del con-gelador es demasiado al-taLa temperatura no se ha ajusta-do correctamente.Seleccione una tempera

DATOS TÉCNICOSMedidas Alto x Ancho x Fondo (mm): La información técnica se encuentra enla chapa de régimen situada en el late-ral exterior derecho del

producto, póngase en contacto con elAyuntamiento de su Municipio, ó con latienda donde lo compró. 39

heeft. Gooi in dat geval de verpakkingniet weg.• Wij adviseren u om vier uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dan kande olie terugvloeien in

804180383-A-262012

BEDIENINGSPANEEL1 2 3451Controlelampje2Alarmlampje hoge temperatuur3Action Freeze-lampje4Action Freeze-schakelaar5TemperatuurknopAction Freeze-functie

OpslagmandenABHang de manden aan de bovenrand van devriezer (A) of plaats ze in de vriezer (B).Draai de handvaten voor deze twee posi-ties zoals getoo

ONDERHOUD EN REINIGINGLet op! Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ook verricht,de stekker uit het stopcontact trekken.Het koelcircuit van dit appar

PROBLEMEN OPLOSSENLet op! Voordat u storingen opspoort,de stekker uit het stopcontact trekken.Het opsporen van storingen die niet indeze handleiding v

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zijn grote hoeveelheden voed-sel tegelijk in de vriezer geplaatstWacht een paar uur en controleerdan nogmaals