Proline TFP234WA User Manual

GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNGINSTRUCTION BOOKF/PRO/7. (09.)200382897KOEL/VRIESCOMBINATIEKÜHL - GEFRIERKOMBINATIONREFRIGERATOR- FREEZER COMBINA

NL10OnderhoudOntdooienEen deel van het vocht uit de koelruimte wordt tijdenshet gebruik in de vorm van ijs of rijp afgescheiden.Dikke lagen ijs en rij

NL11Neem de levensmiddelen uit het apparaat en wikkel zein enkele lagen krantenpapier of dekens. Bewaar zeop een zo koel mogelijke plaats.Maak het app

NL12Reiniging en onderhoudWij adviseren u de binnenzijde van de koelruimte elke3 tot 4 weken schoon te maken (u kunt het bestetegelijkertijd de vriesr

NL13ProbleemHet is te warm in dekoelruimte.Het is te warm in devriesruimte.Er loopt water langs deachterwand van dekoelruimte.Er loopt water in dekoel

NL14AanwiAanwijzingen vjzingen voor de insoor de insttallatallateureurTechnische gegevensInstalleren van het apparaatModellbruto-inhoud (l)nuttige inh

NL15PR60A45°OpstellingDe omgevingstemperatuur heeft invloed op hetstroomverbruik. Daarom moet het apparaat op eenplaats staan waarvan de omgevingstemp

NL16Deurdraairichting omzettenAls dat handiger in het gebruik is, kunt u dedeurdraairichting van rechts naar links omzetten.Ga als volgt te werk:Trek

NL17Elektrische aansluitingDeze koelkast is ontworpen voor 230 V AC (~) 50 Hz.Het apparaat moet worden aangesloten aan eenvolgens de voorschriften geď

18DEBevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitungdurch, die Sicherheitshinweise und wichtige Infor

19DEWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ...20Allge

NL2Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruikneemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veilighei

20DEWWichtige Hinwichtige Hinweise für Ihreise für Ihre Sicherheite SicherheitAllgemeineSicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weitergebe

21DESicherheitsvorschriften für dieInbetriebnahmeStellen Sie das Gerät mit der Rückseite an die Wand.Die Wärme abgebenden Teile (Kompressor undVerflüs

22DEZum Betrieb des GerZum Betrieb des GerätätesesAllgemeine InformationenSie haben mit Ihrem Gerät eine Kühl-Gefrierkombination mit einem Motorkompre

23DEITSo bedienen Sie Ihr GerätInbetriebnahmeLegen Sie das beiliegende Zubehör in denKühlschrank und stecken Sie den Netzstecker in diegeerdete Steckd

24DE ITWichtig! Das Gerät wird in Frankreich verkauft.Entsprechend den Vorschriften in diesem Land mussdas Gerät mit einer speziellen Vorrichtungausge

25DEITWichtige Informationen undRatschlägeDie Ablagegitter im Kühlbereich sindhöhenverstellbar. Beim Öffnen der Tür in einem90° Winkel lassen sich die

26DE ITGeräte und UmgebungSie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- undIsolierkreislauf umweltverträglich ist und somit dieOzonschicht der Erde in k

27DEITverpackte Lebensmittel mit der Rückwand desKühlbereiches in Berührung kommen und dortfestfrieren. Beim Herausnehmen des Lebensmittelskann das Pa

28DE ITRegelmäßige ReinigungAchtung: Vor der Reinigung Gerät abschalten undNetzstecker ziehen!Zweckmäßig ist es, den Kühlbereich alle 3-4 Wochenmit la

29DEITKältemittel, das durch die Rohre strömt, herrühren.Das ist kein Fehler, sondern ein Zeichen der normalenFunktion.Wir möchten Sie noch einmal dar

NL3InhoudsopgaInhoudsopgavveeBelangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid...

30DE ITTechnische DatenZu Händen vZu Händen von Inbetriebnahmeron InbetriebnahmerModellBruttoinhalt (Liter)Nettoinhalt (Liter)Breite (mm)Höhe (mm)Tief

StandortDie Umgebungstemperatur hat eine Auswirkung aufden Energieverbrauch und die einwandfreie Funktiondes Kühlgerätes.Bei der Standortwahl sollten

32DE ITWechsel des TüranschlagsGehen Sie bitte in der Reihenfolge dernachstehenden Beschreibung und Abbildung vor:Ziehen Sie den Netzstecker aus der S

33DEITElektrischer AnschlußDas Gerät kann nur an ein, mit einer 230 VNennspannung und 50 Hz Nennfrequenzversehenes Netz mit Wechselspannungangeschloss

34GB ITBefore installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safetyprecautions, hints, information a

35GBContContentsentsImportant safety information ...36G

36GBImImporporttant safant safetety infy informationormationGeneral safety precautionsKeep these instructions and they should remain atthe appliance w

37GBSafety precautions for installationPut the appliance to the wall to avoid touching orcatching warm parts (compressor, condenser) toprevent possibl

38GBInsInstrtructions fuctions for the Useror the UserGeneral informationThe official designation of the appliance is„refrigerator-freezer combination

39GBHandling the appliancePutting it into usePlace the accessories into the refrigerator then plug tothe mains socket. To start cooling turn the contr

NL4Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheidAlgemene aanwijzingen m.b.t. deveiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hemdoor aan een e

40GBStoring in the refrigeratorWhen placing the different kinds of food take intoconsideration the sketch below in figure:1. Butter, cheese2. Eggs3. T

41GBStoring in the freezerAfter finishing freezing it is practical to put the frozenfood from the wire shelf in the frozen foodcompartment to the plac

42GBMaintenanceDefrostingBleeding part of the moisture of cooling chambers inform of frost and ice goes with the operation of theappliance.Thick frost

43GBProvided it is not too thick, the layer of frost and icecan be scraped off and removed using a plasticscraper.When ice coating is so thick that it

44GBTrouble shootingHow to change the bulbShould the light fail to work you can change it asbelow:Break the circuit of the appliance.Unscrew the plate

45GBPossible causeThermostatic control can be set wrongly.If products are not cold enough or placedwrongly.The door does not close tightly or it is no

46GBInsInstrtructions fuctions for the Insor the InsttallerallerTechnical dataInstalling the applianceTransportation, unpackingIt is recommended to de

47GBPlacementThe ambient temperature has an effect on the energyconsumption and proper operation of the appliance.When placing, take into consideratio

48GBChange of door opening directionShould the setting-up place or handling demand it,door-opening direction can be refitted from right-handed to left

49GBElectrical connectionThis refrigerator is designed to operate on a230 V AC (~) 50 Hz supply.The plug must be put into a socket with protectivecont

NL5Vóór het in gebruik nemenZet het apparaat tegen de muur om te voorkomen datu zich verbrandt aan warmte afgevende onderdelen(compressor, condensor).

50

51

2009. 03. 10.

NL6AanwiAanwijzingen vjzingen voor de gebroor de gebruikuikererBeschrijving van het apparaat, belangrijkste onderdelenA - vriesruimteB - koelruimte1.

NL7Bedienen van het apparaatIn gebruik nemenZet de accessoires in de koelkast en steek de stekkerin het stopcontact. Draai de temperatuurregelaar aand

NL8Bewaren in de koelruimteBewaar de levensmiddelen zoals aangegeven in deafbeelding:1. boter, kaas2. eieren3. tubes, blikjes, zure room, kleine fless

NL9Maak tijdens het invriezen liever geen ijsblokjes,dat vermindert de invriescapaciteit.Bewaren in de vriesruimteNa het invriezen kunt u de diepvries